Tuesday, February 17, 2009

The Art of Nit-picking

In Pitchfork/Nate Patrin's nice little ode to Paul's Boutique, Nate managed to slip this little gem into the article whilst describing lyrics:

They were still happily at home affecting low-class behaviors: hucking eggs at people on "Egg Man"; going on cross-country crime sprees on "High Plains Drifter"; smackin' girlies on the booty with something called a "plank bee" in "Car Thief";


Do you know what a "plank bee" is? Neither do I. Because there is no such thing as a plank bee.

The line should read as: "I smacked her in the booty with a plank, b."

Bee should read as short for "boy." Why this bothers me so much I know not. It just seems so logical, so part of familiar slang. It's not a silly make-up word. It's a known rap colloquialism that shouldn't be hard to decipher by someone who spent half the article glamorizing the Golden Age of hip-hop.

2 comments:

Anonymous said...

Gals
You have got to see this. Obama playing on XBox. Funniest video ever. http://bit.ly/bllhx1

Anonymous said...

Brokersring.com - Learn how to turn $500 into $5,000 in a month!

[url=http://www.brokersring.com/]Make Money Online[/url] - The Secret Reveled with Binary Option

Binary Options is the way to [url=http://www.brokersring.com/]make money[/url] securely online